1
00:00:01,140 --> 00:00:02,540
Προηγουμένως -

2
00:00:03,860 --> 00:00:06,420
Θέλω να πάω στη Μόσχα. Στο
ξενοδοχείο από το οποίο απήχθη.

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,620
Πριν από τρία χρόνια ήσουν
εκδιώχθηκε από τη Μοσάντ

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,539
γιατί δεν θα το έκανες
ακολουθήστε τις εντολές.

5
00:00:11,540 --> 00:00:13,780
Τώρα, σε έδιωξαν
Shin Bet για τον ίδιο λόγο.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,899
Οι γιατροί δεν τα κατάφεραν ποτέ
προς το αεροδρόμιο. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,300
Δείτε αυτό το βίντεο του Σουλεϊμανί.
Γυρίστηκε πριν από δύο μέρες.

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,579
Το φόντο κάποιου που έχει διαγραφεί
θορύβους από το βίντεο.

9
00:00:22,580 --> 00:00:23,939
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι
σε ασφαλές μέρος ακόμα,

10
00:00:23,940 --> 00:00:25,739
δεν έχουν φτάσει
η τελική τους θέση ακόμα.

11
00:00:25,740 --> 00:00:28,700
Η Ρωσία είναι μια μεγάλη χώρα.
Μπορούν να απέχουν 600 χλμ.

12
00:00:28,940 --> 00:00:31,059
Δεν παίρνεις έναν στόχο όπως
ότι σε μια βόλτα με το αυτοκίνητό σας.

13
00:00:31,060 --> 00:00:32,740
Βρίσκεις ένα ασφαλές μέρος
και μένεις εκεί.

14
00:00:34,420 --> 00:00:35,980
Με έστειλες κατευθείαν
σε μια παγίδα, ε;

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,739
Η αστυνομική μου πηγή δεν το έκανε
ξέρετε τίποτα για αυτό.

16
00:00:42,740 --> 00:00:44,739
Η Νάταλι είναι ζωντανή.
Φορούσε γιλέκο.

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,619
Ξεκινήστε με μια βολή
στο κεφάλι την επόμενη φορά, εντάξει;

18
00:00:46,620 --> 00:00:48,059
Μπορείτε να το κάνετε
τον εαυτό σου την επόμενη φορά.

19
00:00:48,060 --> 00:00:49,379
Τι γίνεται με την αδερφή του Marrik;

20
00:00:49,380 --> 00:00:50,619
Τι γίνεται με αυτήν;

21
00:00:50,620 --> 00:00:52,139
Θα μπορούσε να της είχε πει κάτι;

22
00:00:52,140 --> 00:00:53,780
Όχι, δεν την έβαζε ποτέ
σε κίνδυνο έτσι.

23
00:00:55,260 --> 00:00:57,180
Τον σπαταλήσαμε χθες το βράδυ.
Δεν είχα άλλη επιλογή.

24
00:01:01,820 --> 00:01:03,100
Άσε κάτω τα όπλα!

25
00:01:03,620 --> 00:01:07,099
«Φίλε, έφυγα
οι πληροφορίες που έχω για την Gabi"

26
00:01:07,100 --> 00:01:08,500
«Με την αδερφή μου, ως συνήθως».

27
00:01:09,500 --> 00:01:11,619
«Αυτή είναι η ασφάλειά μας
εναντίον του. Μην το χάσεις».

28
00:01:11,620 --> 00:01:13,939
«Και χρειάζομαι να προσέχεις το δικό μου
αδερφή μέχρι να τακτοποιηθώ, εντάξει;»

29
00:01:13,940 --> 00:01:15,340
«Μην αφήσεις τίποτα
της συμβεί».

30
00:01:15,620 --> 00:01:18,779
Δηλαδή μένεις δίπλα σε...;
- Έμμα. Ναί. Είμαστε απλώς φίλοι.

31
00:01:18,780 --> 00:01:20,860
Ίσως μπορούσαμε
"Απλά να είστε φίλοι" επίσης.

32
00:01:21,380 --> 00:01:22,780
Ο αδερφός μου ήταν
δολοφονήθηκε χθες το βράδυ.

33
00:01:23,060 --> 00:01:24,579
Έχει κάτι να κάνει
με τι συνέβη στη Ρωσία;

34
00:01:24,580 --> 00:01:26,340
Είπε η αστυνομία
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

35
00:01:26,580 --> 00:01:29,341
Αυτό είναι πολύ μεγάλη σύμπτωση.
- Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για τον αδερφό μου;

36
00:01:30,500 --> 00:01:32,099
Κι αν κινδυνεύω κι εγώ;

37
00:01:32,100 --> 00:01:33,819
Τι θέλεις να κάνω;
Δεν θα μου μιλήσει.

38
00:01:33,820 --> 00:01:35,540
Είσαι χάκερ. Αμαξα προς μίσθωση.

39
00:01:35,900 --> 00:01:37,620
Hack Asia;
- Η αστυνομία.

40
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Γαμώ.

41
00:01:42,740 --> 00:01:44,620
«Ο Μάρικ έχει δολοφονηθεί.
Πρέπει να ανησυχώ;».

42
00:01:45,260 --> 00:01:46,540
«Δεν είναι πλέον δική σου ευθύνη».

43
00:01:47,900 --> 00:01:49,100
Μετακόμισα έξω.

44
00:01:49,700 --> 00:01:52,180
Θα έρθω απόψε.

45
00:01:52,980 --> 00:01:55,300
Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν εμείς
μην βλεπόμαστε πια.

46
00:01:56,100 --> 00:01:59,499
Κοιμήθηκες με αυτή τη γυναίκα;
- Θέλω μόνο να με ακούσεις.

47
00:01:59,500 --> 00:02:02,899
Αύριο το πρωί, αφού παραλάβω
Ronnie, θα... θα σε πάρω τηλέφωνο.

48
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
Ποιος είναι αυτός;

49
00:02:04,300 --> 00:02:05,500
Σύμφωνα με την έρευνά μου,

50
00:02:05,900 --> 00:02:08,299
το Shin Bet σας ακολουθεί
από τη στιγμή που αφέθηκες ελεύθερος.

51
00:02:08,300 --> 00:02:11,620
Μόλις πάρουν το πράσινο φως, θα το κάνουν
να σε συλλάβουν και να σε παραδώσουν στη Ρωσία.

52
00:02:12,060 --> 00:02:14,780
Αν μας συλλάβουν, για αυτό
μας. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

53
00:02:15,060 --> 00:02:16,420
Εξερχόμενη κλήση από την Emma Lipman.

54
00:02:17,300 --> 00:02:19,780
Περνάω τη νύχτα εδώ.
Θα τα πούμε αύριο.

55
00:02:22,380 --> 00:02:23,780
Νομίζω ότι έχω αισθήματα για αυτόν.

56
00:02:24,180 --> 00:02:26,499
Πες στον C ότι ο Λίπμαν
μένει με τον Ραφαήλ απόψε.

57
00:02:26,500 --> 00:02:28,859
Α, έχω μια ενημέρωση.
Και οι δύο στόχοι είναι στο δωμάτιο.

58
00:02:28,860 --> 00:02:30,139
Αναμονή για οδηγίες.

59
00:02:30,140 --> 00:02:31,299
Σου έστειλε μήνυμα;

60
00:02:31,300 --> 00:02:32,940
Μας περιμένει.
- Θα μας βοηθήσει;

61
00:02:33,580 --> 00:02:34,700
Πρόκειται να μάθουμε.

62
00:02:47,420 --> 00:02:48,460
Κάτσε.

63
00:02:57,420 --> 00:02:58,899
Είπες ότι αυτό έχει
κάτι να κάνει με τη Νάταλι.

64
00:02:58,900 --> 00:03:00,140
Γνωρίζουμε ότι είναι υπό κράτηση.

65
00:03:03,140 --> 00:03:04,860
Θα εκδοθεί
στη Ρωσία αύριο.

66
00:03:05,500 --> 00:03:07,299
Όλοι θα το κάνουμε.
- Ποιος σου είπε για αυτό;

67
00:03:07,300 --> 00:03:09,179
Είδαμε τα χαρτιά
και το ένταλμα σύλληψης.

68
00:03:09,180 --> 00:03:11,300
Θα συλλάβουν όλους στις 10 το πρωί...
- Ποιος είναι αυτός;

69
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
Δείξε του.

70
00:03:19,940 --> 00:03:21,180
Εμπρός, δείξε του.

71
00:03:47,980 --> 00:03:49,860
Υπάρχουν και άλλα έγγραφα
σχετικά με την υπόθεση.

72
00:03:50,820 --> 00:03:53,420
εντάλματα υποκλοπής,
εκθέσεις επιτήρησης, κάθε είδους.

73
00:03:58,340 --> 00:04:00,860
Είδαμε επίσης την αναφορά σύλληψης της Νάταλι.
- Υπομονή, υπομονή.

74
00:04:02,380 --> 00:04:03,740
Πώς τα πήρατε όλα αυτά;

75
00:04:04,220 --> 00:04:06,619
Δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή.
- Δεν πειράζει;

76
00:04:06,620 --> 00:04:08,979
Ο Τζόναθαν χακάρισε την εθνική
κεντρικός κεντρικός υπολογιστής.

77
00:04:08,980 --> 00:04:11,419
Ωραία, ενοχοποιήστε με μπροστά
ένας δικηγόρος, έξυπνη κίνηση.

78
00:04:11,420 --> 00:04:13,379
Είναι ειδικός σε θέματα ασφάλειας λογισμικού, μπορεί...
- Εντάξει, εντάξει.

79
00:04:13,380 --> 00:04:14,740
το πήρα. Δεν θέλω να ξέρω.

80
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
Δεν θέλω λεπτομέρειες.

81
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
Τι θέλεις από μένα;

82
00:04:30,500 --> 00:04:31,820
Δεν είμαστε δικηγόροι.

83
00:04:32,540 --> 00:04:34,859
Θέλαμε να συμβουλευτούμε κάποιον
ποιος ξέρει για αυτά τα πράγματα.

84
00:04:34,860 --> 00:04:37,499
Το σκεφτόμασταν από εσένα
συμμετείχαν σε όλα αυτά,

85
00:04:37,500 --> 00:04:39,899
ίσως μπορέσετε να βρείτε μερικά
τα πράγματα και δώστε μας μερικές συμβουλές.

86
00:04:39,900 --> 00:04:41,660
Έρχεσαι εδώ
στη μέση της νύχτας,

87
00:04:42,100 --> 00:04:43,620
με κλεμμένα
ταξινομημένα υλικά.

88
00:04:44,300 --> 00:04:46,740
Δεν ξέρω ποιος σε έστειλε.
- Δεν μας έστειλε κανείς.

89
00:04:48,740 --> 00:04:51,379
Είμαστε εδώ γιατί η αρραβωνιαστικιά σου
είναι στο ίδιο χάος που βρισκόμαστε.

90
00:04:51,380 --> 00:04:52,940
Σκεφτήκαμε ότι μπορείς
θέλουν να μας βοηθήσουν.

91
00:04:53,340 --> 00:04:57,420
Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.
Δεν έχουμε πού αλλού να πάμε.

92
00:05:18,340 --> 00:05:19,860
Σημειώστε τους αριθμούς ταυτότητάς σας.

93
00:05:40,660 --> 00:05:42,860
Μπορείτε να φτιάξετε μόνοι σας
κάτι να πιεις, αν θέλεις.

94
00:05:46,900 --> 00:05:48,420
Νομίζεις ότι είναι
θα μας βοηθησει?

95
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
Το ελπίζω.

96
00:06:00,980 --> 00:06:02,020
Έμμα.

97
00:06:03,380 --> 00:06:05,540
Τηλεφώνησα στον Έφρατ αφού έφυγες.

98
00:06:08,820 --> 00:06:12,820
Συμφώνησε να με δει,
να προσπαθήσω να λύσω τα πράγματα.

99
00:06:15,180 --> 00:06:16,340
Αυτό είναι υπέροχο.

100
00:06:21,740 --> 00:06:22,860
Έμμα.

101
00:07:15,300 --> 00:07:17,020
Και λοιπόν; Απλώς πηγαίνουμε
να περπατάς έτσι;

102
00:07:19,300 --> 00:07:20,620
Έχεις καλύτερη ιδέα;

103
00:07:21,020 --> 00:07:23,420
Όχι.
- Περπατάμε λοιπόν.

104
00:07:28,900 --> 00:07:32,179
Εντάξει, τσέκαρα μερικά πράγματα
έξω. Οι πληροφορίες σου είναι σωστές,

105
00:07:32,180 --> 00:07:33,220
αλλά δεν είναι ακριβές.

106
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
Τι εννοείς;

107
00:07:35,340 --> 00:07:36,740
Δεν πρόκειται για επίσημη έκδοση.

108
00:07:37,420 --> 00:07:40,619
Χωρίς να υπεισέλθω σε νομικές λεπτομέρειες,
χρησιμοποιούν άρθρο του νόμου

109
00:07:40,620 --> 00:07:42,699
που αφορά ένα άτομο
παρουσία σε άλλη χώρα,

110
00:07:42,700 --> 00:07:44,659
προκειμένου να βοηθήσει
σε ποινική έρευνα.

111
00:07:44,660 --> 00:07:47,420
Δεν το καταλαβαίνω.
Μπορούν να μας στείλουν ή δεν μπορούν;

112
00:07:47,660 --> 00:07:48,820
Χρειάζονται τη συγκατάθεσή σας.

113
00:07:50,700 --> 00:07:51,779
Άρα μπορούμε απλώς να αρνηθούμε.

114
00:07:51,780 --> 00:07:55,819
Δεν είναι τόσο απλό. Μπορούν να κρατήσουν
εσείς και να ανακαλέσετε το δικαίωμά σας για συγκατάθεση,

115
00:07:55,820 --> 00:07:57,820
και μετά μπορούν να σου στείλουν
εκεί χωρίς αυτό.

116
00:07:58,060 --> 00:08:00,619
Αυτό θα έκανα.
- Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι νόμιμο.

117
00:08:00,620 --> 00:08:03,420
Δεν είναι. Αλλά δεν είναι
είτε ενάντια στο νόμο.

118
00:08:03,740 --> 00:08:04,780
Είναι μια γκρίζα περιοχή.

119
00:08:08,300 --> 00:08:10,859
Έτσι, αν είναι μια γκρίζα περιοχή,
μπορούμε να προσφύγουμε.

120
00:08:10,860 --> 00:08:12,340
Αυτό ακριβώς είναι
τι θέλω να κάνω.

121
00:08:13,020 --> 00:08:14,620
Θέλω να το σταματήσω αυτό
με νόμιμα μέσα.

122
00:08:15,300 --> 00:08:16,859
Αλλά πρέπει να το προσεγγίσω αυτό
μόνο αφού είμαι έτοιμος,

123
00:08:16,860 --> 00:08:18,859
Πρέπει να βρω τον κατάλληλο κριτή
ποιος θα ακυρώσει το ένταλμα,

124
00:08:18,860 --> 00:08:20,020
και αυτό μπορεί να πάρει λίγο.

125
00:08:21,420 --> 00:08:24,299
Μπορούμε να μιλήσουμε με τον Τύπο στο
εν τω μεταξύ. Ο ξένος Τύπος, εννοώ.

126
00:08:24,300 --> 00:08:26,859
Μπορεί να δημιουργήσει μια αμηχανία,
αλλά δεν θα σταματήσει το σχέδιό τους.

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
Απλώς θα σε συλλάβουν
ακριβώς τότε και εκεί.

128
00:08:31,940 --> 00:08:32,980
Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε;

129
00:08:33,980 --> 00:08:35,020
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

130
00:08:35,300 --> 00:08:37,180
Θα σε ψάξουν εδώ,
πρέπει να πας.

131
00:08:37,420 --> 00:08:38,940
Πού θέλετε να πάμε;

132
00:08:42,340 --> 00:08:43,780
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια θέση.

133
00:08:48,300 --> 00:08:49,980
Τι; Τι μέρος;

134
00:08:50,860 --> 00:08:53,820
Η θέση του αφεντικού μου.
Είναι εκτός χώρας.

135
00:08:54,700 --> 00:08:55,820
Να της τηλεφωνήσω;

136
00:09:02,540 --> 00:09:05,059
Είστε σε επαφή με την
άλλοι; Με τον Σον ή την Ασία;

137
00:09:05,060 --> 00:09:06,660
Μια φορά γνώρισα την Ασία.

138
00:09:07,180 --> 00:09:08,220
Δύο φορές μάλιστα.

139
00:09:08,860 --> 00:09:10,380
Τι εννοείς,
τη γνώρισες δύο φορές;

140
00:09:11,620 --> 00:09:13,860
Της ζήτησα να βγει μαζί μου
στο Facebook και συμφώνησε.

141
00:09:14,660 --> 00:09:16,739
"Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να κρυφτούμε. ASAP."

142
00:09:16,740 --> 00:09:18,299
Είναι περίεργο αυτό;
Γιατί είναι αυτό περίεργο;

143
00:09:18,300 --> 00:09:19,340
Πρέπει να την προειδοποιήσεις.

144
00:09:20,140 --> 00:09:21,299
Τι;

145
00:09:21,300 --> 00:09:22,939
Δεν θα εκδώσουν τη Νάταλι
μόνη της, σωστά;

146
00:09:22,940 --> 00:09:24,820
Η συμφωνία τους αφορά
και οι τέσσερις κρατούμενοι.

147
00:09:27,980 --> 00:09:29,019
«Πήγαινε στο σπίτι στα νότια».

148
00:09:29,020 --> 00:09:30,619
Πώς θέλετε να το κάνουμε αυτό;
Υπάρχει ομάδα παρακολούθησης

149
00:09:30,620 --> 00:09:32,540
έξω από το σπίτι της,
χτυπούν το τηλέφωνό της.

150
00:09:32,980 --> 00:09:34,020
Θα μας πιάσουν.

151
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
Μπορεί να πάει.

152
00:09:39,500 --> 00:09:40,860
Σε ακολουθούν, όχι αυτόν.

153
00:09:42,980 --> 00:09:45,380
Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

154
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
Μπένι.

155
00:09:49,620 --> 00:09:51,220
Επιτρέψτε μου να σας το κάνω αυτό απλό.

156
00:09:51,700 --> 00:09:54,620
Αν θέλετε τη βοήθειά μου,
πρέπει να προειδοποιήσετε την Ασία.

157
00:09:55,300 --> 00:09:56,660
Δεν ρισκάρω.

158
00:10:07,980 --> 00:10:09,497
Θα επιστρέψω σε μια ώρα και
τότε θα φύγουμε από εδώ.

159
00:10:09,509 --> 00:10:10,019
Υπομονή.

160
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
Ιωαναθάν!

161
00:11:21,380 --> 00:11:23,660
Λυπάμαι για την ώρα.
Μπορώ να μιλήσω με την Ασία;

162
00:11:24,740 --> 00:11:26,859
Η Ασία κοιμάται
αυτή την ώρα της νύχτας.

163
00:11:26,860 --> 00:11:28,020
Παρακαλώ, είναι έκτακτη ανάγκη.

164
00:11:30,660 --> 00:11:32,020
Ασία. Για σένα.

165
00:11:32,700 --> 00:11:35,500
Ασία. Υπάρχει κάτι
σημαντικό έχω να σου πω.

166
00:11:37,500 --> 00:11:39,380
Γύρνα μέσα,
Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

167
00:11:42,340 --> 00:11:44,020
Είσαι έξω από το μυαλό σου.
Τι θέλετε;

168
00:11:44,340 --> 00:11:45,899
Μπορώ να μπω;
Θα τα εξηγήσω όλα.

169
00:11:45,900 --> 00:11:48,460
Όχι, μπορεί να μην μπεις.
Εξηγήστε εδώ.

170
00:11:52,380 --> 00:11:55,020
Θα σας συλλάβουν όλους και
να σε εκδώσει στη Ρωσία αύριο.

171
00:11:56,700 --> 00:11:58,779
Είσαι τρελός.
- Ξέρω πώς ακούγεται, αλλά...

172
00:11:58,780 --> 00:12:00,020
Όχι, δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις.

173
00:12:01,140 --> 00:12:03,140
Θάβω τον αδερφό μου αύριο,
το καταλαβαίνεις αυτό;

174
00:12:04,100 --> 00:12:05,900
Θα σε συλλάβουν
αμέσως μετά την κηδεία.

175
00:12:06,900 --> 00:12:09,459
Σε ακολουθούν όπως κι εμείς
μίλα, πρέπει να έρθεις μαζί μου.

176
00:12:09,460 --> 00:12:11,219
Ασία.
- Πάρε το χέρι σου από την πόρτα!

177
00:12:11,220 --> 00:12:13,339
Ασία, σε ικετεύω, άκου...
- Δεν ξέρω ποιος είσαι

178
00:12:13,340 --> 00:12:15,379
ή τι θέλεις από μένα,
αλλά αν έρθεις ξανά κοντά μου,

179
00:12:15,380 --> 00:12:16,740
Ορκίζομαι ότι θα το μετανιώσεις.

180
00:12:18,740 --> 00:12:20,820
Τώρα πάρε το χέρι σου από την πόρτα.

181
00:12:29,500 --> 00:12:33,700
Ασία. Ασία, άκουσέ με.
Αφήνω ένα τηλέφωνο εδώ,

182
00:12:34,100 --> 00:12:35,380
έχει τον αριθμό μου μέσα.

183
00:12:36,580 --> 00:12:38,820
Χτυπάνε το τηλέφωνό σας.
Καλά;

184
00:12:40,060 --> 00:12:41,580
Είναι εδώ αν εσύ
άλλαξε γνώμη.

185
00:14:00,380 --> 00:14:02,980
Αυτός ο τύπος μπήκε μόνο για πέντε
λεπτά στη μέση της νύχτας;

186
00:14:20,660 --> 00:14:23,860
Αμάλ, χρειάζομαι ένα
Έλεγχος πινακίδας, 48955...

187
00:14:44,820 --> 00:14:46,380
Πού είναι;
Είπε ότι θα είναι εδώ.

188
00:14:48,140 --> 00:14:51,140
Εντάξει, το αφεντικό μου είπε ότι μπορούμε
χρησιμοποιήστε τη θέση της, κανένα πρόβλημα.

189
00:14:51,740 --> 00:14:52,740
Καλός.

190
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
Πού είναι η Ασία;

191
00:14:58,260 --> 00:14:59,779
Δεν θα ερχόταν.
-Τι εννοείς;

192
00:14:59,780 --> 00:15:01,540
Της είπες ότι είναι
πρόκειται να συλληφθεί;

193
00:15:02,060 --> 00:15:03,340
Δεν με εμπιστεύεται, εντάξει;

194
00:15:04,100 --> 00:15:05,820
Της άφησα ένα κινητό,
αλλά δεν θα έρθει.

195
00:15:08,140 --> 00:15:09,580
Πάμε λοιπόν. Ποιο είναι το πρόβλημα;

196
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Κάλεσέ την.

197
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
Τώρα.

198
00:15:46,580 --> 00:15:47,660
Δεν σηκώνει.

199
00:15:53,060 --> 00:15:54,219
Καλώς.

200
00:15:54,220 --> 00:15:55,660
Χρειαζόμαστε λοιπόν το αυτοκίνητό σας.

201
00:15:56,340 --> 00:15:57,499
Τι;

202
00:15:57,500 --> 00:15:59,259
Θα καταλάβουν
Βοηθούσα σίγουρα την Έμμα.

203
00:15:59,260 --> 00:16:01,820
Το αυτοκίνητό σας θα μας αγοράσει λίγο χρόνο
ενώ αρχίζουν να ψάχνουν το δικό μου.

204
00:16:04,340 --> 00:16:05,340
Κάτι άλλο;

205
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Αυτό είναι όλο.

206
00:16:10,220 --> 00:16:12,019
Αν με συλλάβουν,
Τους λέω ότι ήρθες σε μένα

207
00:16:12,020 --> 00:16:14,740
για νομικό συμβούλιο και μου πήρε
κλειδιά αυτοκινήτου εν αγνοία μου.

208
00:16:16,020 --> 00:16:18,460
Έχει σύστημα GPS ή τηλέφωνο αυτοκινήτου;
- Όχι τίποτα.

209
00:16:19,660 --> 00:16:21,020
Σας ευχαριστώ για όλα, Yuval.

210
00:16:22,500 --> 00:16:24,259
Σου προτείνω να πας και εσύ σπίτι.

211
00:16:24,260 --> 00:16:26,260
Δεν έχει νόημα να σε πάρει
σε περαιτέρω προβλήματα.

212
00:16:26,820 --> 00:16:28,020
Είμαι ήδη σε μπελάδες.

213
00:16:29,220 --> 00:16:31,060
Τζόναθαν, θα είμαστε καλά.

214
00:16:34,260 --> 00:16:35,860
Δεν φεύγεις
μαζί της μόνος σου.

215
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Γειά σου;

216
00:16:51,580 --> 00:16:53,020
Λοιπόν; ακούω.

217
00:16:54,660 --> 00:16:56,860
Όπως είπα, θα είσαι
εκδίδεται αύριο στη Ρωσία.

218
00:16:57,340 --> 00:16:59,139
Δύο πράκτορες της Shin Bet είναι
κάτω που μιλάμε,

219
00:16:59,140 --> 00:17:01,060
και περιμένουν
για την εντολή να σε συλλάβουν.

220
00:17:01,380 --> 00:17:03,499
Είμαι με την Έμμα και τον Μπεν Ραφαέλ
στο Yuval's,

221
00:17:03,500 --> 00:17:06,460
Ο σύζυγος της Νάταλι Ελφασίας. Αυτός
είναι δικηγόρος και μπορεί να σε βοηθήσει.

222
00:17:06,860 --> 00:17:08,580
Αλλά πρέπει
εξαφανιστεί προς το παρόν.

223
00:17:09,380 --> 00:17:10,580
Φύγε τώρα, Ασία.

224
00:17:12,580 --> 00:17:13,660
Ναί;

225
00:17:16,780 --> 00:17:18,460
Ναί. Κατάλαβα, ευχαριστώ.

226
00:17:20,900 --> 00:17:22,739
Δεν θέλουν να το κάνουν
σύλληψη νωρίτερα από το προγραμματισμένο,

227
00:17:22,740 --> 00:17:25,060
κάτι για
Η κηδεία του αδελφού της Ασίας.

228
00:18:28,620 --> 00:18:31,740
Πύργος, αυτός είναι ο Α. Ο στόχος
είναι σε κίνηση, είμαι πάνω της.

229
00:19:39,980 --> 00:19:42,380
Έλι. Έλι.

230
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Άκου, κάτι είναι περίεργο.

231
00:19:44,500 --> 00:19:47,779
Ρώτησε η ομάδα έξω από τη θέση του Μπρίντιχ
για πληροφορίες σχετικά με πινακίδα κυκλοφορίας,

232
00:19:47,780 --> 00:19:50,380
αριθμός 4895510.
- Λοιπόν;

233
00:19:50,940 --> 00:19:53,019
Πριν λίγες ώρες,
η ομάδα έξω από τη θέση του Ραφαήλ

234
00:19:53,020 --> 00:19:54,900
ζήτησε πληροφορίες
περίπου το ίδιο αυτοκίνητο.

235
00:19:55,260 --> 00:19:56,299
Τίνος είναι το αυτοκίνητο;

236
00:19:56,300 --> 00:19:57,740
Είναι καταχωρημένο
σε έναν Jonathan Fische.

237
00:19:58,340 --> 00:19:59,820
Αυτό είναι της Έμμα
γείτονα, θυμάσαι;

238
00:20:00,300 --> 00:20:02,260
Του μιλούσε
από το δωμάτιο του Μπεν νωρίτερα.

239
00:20:06,860 --> 00:20:08,100
Τι συμβαίνει εδώ;

240
00:20:17,340 --> 00:20:20,340
Οι εντολές μας είναι να τους συλλάβουμε αύριο
πρωί. Να το κάνουμε νωρίτερα;

241
00:20:26,940 --> 00:20:28,340
Να ζητήσω το πράσινο φως;

242
00:20:35,460 --> 00:20:37,459
Γ, αυτός είναι ο Πύργος.
Πήγαινε στο δωμάτιο του Ραφαέλ

243
00:20:37,460 --> 00:20:39,820
και να συλληφθούν και οι δύο αμέσως, αντιγραφή;
- Αντιγραφή.

244
00:20:43,780 --> 00:20:44,940
Τι γίνεται με το Brindich;

245
00:20:46,180 --> 00:20:48,500
Ασία. Είναι τραγωδία.

246
00:20:48,820 --> 00:20:50,140
Σας ευχαριστώ.

247
00:20:50,940 --> 00:20:53,299
Πύργος, μπήκε ο στόχος
ένα παντοπωλείο κάτω από το δρόμο.

248
00:20:53,300 --> 00:20:54,820
Μπείτε μέσα και συλλάβετε
αυτήν τώρα.

249
00:21:11,060 --> 00:21:12,780
Μπεν; Μπεν Ραφαέλ;

250
00:21:23,940 --> 00:21:25,140
Πύργος, το δωμάτιο είναι άδειο.

251
00:21:28,260 --> 00:21:29,579
Τι εννοείς, άδειο;

252
00:21:29,580 --> 00:21:31,899
Υπάρχει ένας υπολογιστής συνδεδεμένος
σε μερικά κινητά τηλέφωνα εδώ,

253
00:21:31,900 --> 00:21:34,820
Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι.
Επαναλαμβάνω, το δωμάτιο είναι άδειο.

254
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
Γιας!

255
00:21:40,300 --> 00:21:42,380
Με καταδιώκει
για δύο μέρες. Με τρομάζει.

256
00:21:42,900 --> 00:21:45,260
Τι συμβαίνει εδώ;
- Θέλω να κάνεις πίσω.

257
00:21:46,340 --> 00:21:47,700
Τι συμβαίνει με τον Μπρίντιχ;

258
00:21:48,140 --> 00:21:50,339
Είναι στο μπακάλικο,
Ο Α είναι ακόμα μαζί της.

259
00:21:50,340 --> 00:21:51,940
Έχασα τα μάτια τους ξαφνικά.

260
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
Προσπαθεί να ξεφύγει.

261
00:21:57,620 --> 00:21:59,740
Συλλάβετε την αμέσως!
Προσπαθεί να ξεφύγει! Αντίγραφο;

262
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
Αντιγράφεις;

263
00:22:04,180 --> 00:22:06,260
Προσπαθεί να ξεφύγει,
σταμάτα την! Αντιγράφεις;

264
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
Αντιγράφεις;

265
00:22:23,700 --> 00:22:26,299
Αυτή ξέφυγε και έχασα
επαφή με τον στόχο...

266
00:22:26,300 --> 00:22:27,620
Θεέ μου!

267
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Γεια.

268
00:22:51,580 --> 00:22:52,620
Χαίρομαι που ήρθες.

269
00:22:54,380 --> 00:22:55,500
Θα πάω να πάρω ένα αναψυκτικό.

270
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
Γεια σου.

271
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
Είσαι καλά;

272
00:23:15,500 --> 00:23:17,180
Εφράτ υποτίθεται
για να καλέσετε οποιοδήποτε λεπτό.

273
00:23:19,940 --> 00:23:20,980
Θα καταλάβει.

274
00:23:26,060 --> 00:23:28,180
Μπεν...
- Πρέπει να της μιλήσω.

275
00:23:42,180 --> 00:23:43,339
Γειά σου;

276
00:23:43,340 --> 00:23:45,459
Έφη.
- Της χτυπούν σίγουρα το τηλέφωνο.

277
00:23:45,460 --> 00:23:46,620
Μίλα της αργότερα.

278
00:23:50,700 --> 00:23:52,499
Benny, του οποίου το τηλέφωνο
καλείς από;

279
00:23:52,500 --> 00:23:54,099
Έφρατ, σε χρειάζομαι
να με ακούσεις.

280
00:23:54,100 --> 00:23:56,620
Έχω ένα τηλεφώνημα από τον Μπεν στον Έφρατ,
από έναν μη καταχωρημένο αριθμό. Γρήγορα.

281
00:23:58,700 --> 00:24:00,100
Κάτι έγινε και...

282
00:24:01,180 --> 00:24:02,500
Δεν θα μπορέσω
για να τα καταφέρω σήμερα.

283
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
Τι συνέβη;

284
00:24:07,340 --> 00:24:08,620
Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή τη στιγμή.

285
00:24:09,740 --> 00:24:11,500
Παίρνετε τίποτα;
Δοκιμάστε τον δορυφόρο.

286
00:24:15,060 --> 00:24:16,060
Είσαι μαζί της;

287
00:24:19,620 --> 00:24:20,700
λυπάμαι.

288
00:24:23,820 --> 00:24:24,820
Έφη, εγώ...

289
00:24:43,580 --> 00:24:44,700
Τα χάσαμε;

290
00:24:47,020 --> 00:24:48,100
Ναί.

291
00:25:50,660 --> 00:25:51,740
Γεια σου.

292
00:26:59,420 --> 00:27:00,460
Γεια σου.

293
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
Ναί;

294
00:27:03,700 --> 00:27:04,940
Είμαι ο Σον.

295
00:27:07,860 --> 00:27:08,980
Σον Τίλσον.

296
00:27:10,220 --> 00:27:12,140
Ω. Κουρεύτηκες;

297
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
το έκανα.

298
00:27:14,980 --> 00:27:16,020
Τι κάνεις εδώ;

299
00:27:16,900 --> 00:27:18,420
Ψάχνω για τον Τζόναθαν.

300
00:27:19,060 --> 00:27:23,059
Είπε κάτι για εμάς
σύλληψη ή κάτι τέτοιο.

301
00:27:23,060 --> 00:27:24,140
Κάτι για τη Ρωσία.

302
00:27:24,380 --> 00:27:26,740
Σε οδηγεί και εδώ;
Ω, Θεέ μου.

303
00:27:27,420 --> 00:27:28,939
Είναι μια κακή στιγμή;
- Έλα μέσα,

304
00:27:28,940 --> 00:27:30,380
μην σε δει κανένας.
- Ευχαριστώ.

305
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
Από εκεί.

306
00:27:43,420 --> 00:27:44,540
Είσαι σίγουρος για αυτό;

307
00:27:46,860 --> 00:27:47,940
Έκδοση στη Ρωσία;

308
00:27:51,980 --> 00:27:56,299
Πω πω, αδερφέ... Αυτό είναι πολύ για μένα, εγώ
μην τα χειρίζεσαι πολύ καλά αυτά τα πράγματα.

309
00:27:56,300 --> 00:28:00,180
Δεν τα χειρίζεσαι καλά;
Δεν τα χειρίζεσαι καλά.

310
00:28:02,620 --> 00:28:04,860
στο διάολο.
Το είχα μαζί σας.

311
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
Τι έκανα;

312
00:28:15,980 --> 00:28:18,980
Είσαι καλά αδερφέ;
-Ξέχνα το, δεν πειράζει.

313
00:28:21,860 --> 00:28:23,660
Έπρεπε να ήμουν
στο μήνα του μέλιτος τώρα.

314
00:28:30,940 --> 00:28:32,020
Οπότε αναβάλετέ το για λίγο.

315
00:28:40,700 --> 00:28:44,860
Η γυναίκα μου...
Η αρραβωνιαστικιά μου είναι στο νοσοκομείο.

316
00:28:47,180 --> 00:28:48,300
Υπό σύλληψη.

317
00:28:49,340 --> 00:28:52,100
Φαίνεται ότι δεν θα έρθει
σπίτι για τα επόμενα δέκα χρόνια.

318
00:28:56,380 --> 00:28:57,660
Πρέπει να φύγεις από εδώ.

319
00:29:00,820 --> 00:29:01,979
Και να πάω που;

320
00:29:01,980 --> 00:29:03,940
Δεν με νοιάζει.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

321
00:29:04,300 --> 00:29:06,899
Αλλά οι μπάτσοι θα με συλλάβουν. Αυτοί
θα με εκδώσει στη Ρωσία.

322
00:29:06,900 --> 00:29:09,379
Δεν με νοιάζει. Δεν μπορούσα να με νοιάζει
λιγότερο, δεν καταλαβαίνεις;

323
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
Φύγε από εδώ.

324
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
Γαμώ.

325
00:29:45,980 --> 00:29:46,980
Εδώ.

326
00:29:48,180 --> 00:29:49,420
Οι άλλοι είναι σε αυτή τη διεύθυνση.

327
00:29:50,980 --> 00:29:53,100
Μην επιστρέψετε εδώ.
Μη μου τηλεφωνείς.

328
00:29:53,900 --> 00:29:54,940
Τώρα, πήγαινε.

329
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
Σας ευχαριστώ.

330
00:30:03,100 --> 00:30:04,180
Όχι, όχι.

331
00:30:05,300 --> 00:30:06,380
Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα.

332
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
λυπάμαι.

333
00:30:12,300 --> 00:30:13,300
Καλά.

334
00:32:52,620 --> 00:32:53,660
Σουλεϊμανί.

335
00:33:19,140 --> 00:33:20,420
Ο γιος της σκύλας.

336
00:33:38,780 --> 00:33:40,180
"Έλαβε 1 νέο μήνυμα."

337
00:33:40,860 --> 00:33:43,020
«Είμαστε στη φάση 2».

338
00:35:00,020 --> 00:35:01,220
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

339
00:35:02,700 --> 00:35:04,100
Θα πάω να πάρω το
τα υπόλοιπα πράγματα.

340
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
Γειά σου;

341
00:35:14,620 --> 00:35:15,660
Είμαι εγώ.

342
00:35:16,180 --> 00:35:17,300
Πώς είναι ο Σουλεϊμανί;

343
00:35:17,940 --> 00:35:19,420
Ο Βαντίμ μόλις τελειώνει
το χειρισμό αυτό.

344
00:35:20,220 --> 00:35:22,300
Έχουμε προβάδισμα για το ποιος το έκανε;

345
00:35:22,620 --> 00:35:25,140
Οχι ακόμη. Ίσως τα ευρήματά μας στο
η σκηνή κάτι θα μας πει.

346
00:35:25,620 --> 00:35:27,299
Τι ξέρουμε
για την εταιρεία του Μπεν;

347
00:35:27,300 --> 00:35:31,059
Μελλοντικές Φόρμουλες. Είναι ως επί το πλείστον
στην ιατρική ανάπτυξη.

348
00:35:31,060 --> 00:35:33,379
Η αναπτυξιακή εγκατάσταση
έχει έδρα το Ισραήλ,

349
00:35:33,380 --> 00:35:38,019
αλλά η ίδια η εταιρεία είναι ελβετική. Ι
θα σας στείλει email όλες τις πληροφορίες.

350
00:35:38,020 --> 00:35:38,778
Καλά.

351
00:35:38,790 --> 00:35:41,100
Υπομονή. υπάρχει
κάτι που πρέπει να ξέρετε.

352
00:35:42,180 --> 00:35:45,860
Οι ύποπτοι έπρεπε να
εκδοθούν σήμερα στη Ρωσία.

353
00:35:46,340 --> 00:35:48,659
Τι; Πώς θα μπορούσες
να γίνει αυτό;

354
00:35:48,660 --> 00:35:51,420
Δεν ήμουν εγώ.
Ήταν ο επικεφαλής της Μοσάντ.

355
00:35:51,980 --> 00:35:54,220
Έκανε τη συμφωνία
με τους ίδιους τους Ρώσους.

356
00:35:54,780 --> 00:35:57,380
Προσπάθησε να επιστρέψει
στην εικόνα, ο ηλίθιος.

357
00:35:57,980 --> 00:35:59,660
Δοκιμασμένος; Τι εννοείς;
Τι συνέβη;

358
00:36:00,300 --> 00:36:04,620
Τους χάσαμε σήμερα το πρωί. Εμείς
δεν ξέρω πού πήγαν, γιατί,

359
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
ή τι ξέρουν.

360
00:36:06,420 --> 00:36:08,860
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Αυτή είναι η ζωή, αγάπη μου.

361
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
Κανένα πρόβλημα;

362
00:36:18,540 --> 00:36:19,660
Ως συνήθως.

363
00:36:44,940 --> 00:36:45,940
Γεια σου.

364
00:36:46,860 --> 00:36:48,860
Θα ήθελες κάτι;
Να φας, να πιεις;

365
00:36:50,260 --> 00:36:51,260
Οχι;

366
00:37:05,780 --> 00:37:07,140
Έμμα, Μπεν. Κάποιος έρχεται.

367
00:37:43,540 --> 00:37:44,540
Γεια σου.

368
00:37:46,300 --> 00:37:47,300
Είμαι ο Σον.

369
00:37:50,900 --> 00:37:52,020
Σον Τίλσον.

370
00:37:53,100 --> 00:37:54,660
Φαίνεσαι διαφορετικός
από τις εικόνες.

371
00:37:55,340 --> 00:37:57,860
Μόλις επέστρεψα από το Τιρουπάτι.
Το ξέρεις; Είναι στην Ινδία.

372
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
Όχι.

373
00:38:00,300 --> 00:38:03,699
Όταν μπαίνεις στο ναό,
σου ξυρίζουν το κεφάλι και...

374
00:38:03,700 --> 00:38:04,860
Τι κάνεις εδώ;

375
00:38:07,220 --> 00:38:09,140
Ο Γιουβάλ με έστειλε.

376
00:38:11,260 --> 00:38:12,740
Γιουβάλ Χαράρι.

377
00:38:17,100 --> 00:38:18,340
Ο Γιουβάλ του έδωσε αυτή τη διεύθυνση.

378
00:38:19,020 --> 00:38:20,100
Αυτό είναι σωστό.

379
00:38:21,900 --> 00:38:24,860
Είπε ότι πρέπει να κάνουμε παρέα εδώ
μέχρι όλο αυτό...

380
00:38:25,460 --> 00:38:30,100
το θέμα της έκδοσης τελειώνει.
- Πώς ξέρεις τον Yuval;

381
00:38:33,900 --> 00:38:35,540
Το παίρνω λοιπόν
είσαι υπεύθυνος εδώ γύρω.

382
00:38:36,220 --> 00:38:38,419
Κοίτα, έμεινα με φίλους
για λίγες μέρες,

383
00:38:38,420 --> 00:38:39,899
και όταν ήρθα
πίσω στο Τελ Αβίβ,

384
00:38:39,900 --> 00:38:41,779
αυτός ο τύπος του Γιουβάλ
μου έστειλε μήνυμα στο Facebook,

385
00:38:41,780 --> 00:38:44,780
και είπε ότι πρέπει να με δει το συντομότερο
όσο το δυνατόν, αλλιώς θα με συλλάβουν.

386
00:38:46,540 --> 00:38:49,540
Σου έστειλε προσωπικό μήνυμα;
- Ναι.

387
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
Γεια σου.

388
00:38:55,420 --> 00:38:57,739
Νομίζω ότι θα τους πάρει τουλάχιστον
μερικές ώρες για να το χακάρω,

389
00:38:57,740 --> 00:38:59,819
Το Facebook δεν είναι εύκολο να χακάρεις, αυτοί
τα συστήματα ασφαλείας είναι υπέροχα.

390
00:38:59,820 --> 00:39:01,139
Και δεν ξέρουν ότι τον έστειλε
ένα προσωπικό μήνυμα,

391
00:39:01,140 --> 00:39:02,860
οπότε αυτό θα μας αγοράσει
λίγες ώρες ακόμα σίγουρα.

392
00:39:03,540 --> 00:39:04,940
Αλλά δεν νομίζω
Ο Γιουβάλ το ήξερε αυτό.

393
00:39:09,900 --> 00:39:12,780
Είπε ότι η κοπέλα του θα είναι
εκδίδεται αν με συλλάβουν.

394
00:39:16,620 --> 00:39:17,660
Η Νάταλι.

395
00:39:20,340 --> 00:39:22,780
Έτσι απλά πήγες να δεις
κάποιον που δεν ξέρεις;

396
00:39:29,660 --> 00:39:31,459
Ποια είναι η συμφωνία;
Ας του τηλεφωνήσουμε!

397
00:39:31,460 --> 00:39:33,660
Όχι, όχι!
- Όχι, όχι! Η Shin Bet μπορεί να εντοπίσει την κλήση σας.

398
00:39:34,940 --> 00:39:37,140
Είπε ότι πρέπει να τηλεφωνήσω
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

399
00:39:37,900 --> 00:39:40,619
Αυτό μοιάζει με έκτακτη ανάγκη
σε μένα. Ας του τηλεφωνήσουμε.

400
00:39:40,620 --> 00:39:41,168
Όχι!

401
00:39:41,180 --> 00:39:42,860
Όχι, δεν μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο!
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

402
00:39:59,100 --> 00:40:00,700
Ήθελα μόνο να τρακάρω εδώ.

403
00:40:08,140 --> 00:40:10,940
Καλά. Το καταλαβαίνω, αυτό είναι ωραίο.
Είναι όλα καλά.

404
00:40:12,100 --> 00:40:14,180
Αν δεν θέλεις να μείνω
εδώ, δεν θα μείνω εδώ.

405
00:40:16,940 --> 00:40:18,220
Ευχαριστώ πάντως.

406
00:40:27,740 --> 00:40:28,740
Μπεν;

407
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
Κοιτάξτε τον.

408
00:40:51,220 --> 00:40:52,339
Αν τον πιάσει η αστυνομία,

409
00:40:52,340 --> 00:40:54,060
θα δώσει μακριά την τοποθεσία μας
σε έναν καρδιακό παλμό.

410
00:41:03,620 --> 00:41:05,540
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει.

411
00:41:44,260 --> 00:41:45,300
Έλα μέσα.

412
00:41:48,220 --> 00:41:49,260
Είσαι σίγουρος;

413
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
Ναί.

414
00:41:56,300 --> 00:41:58,140
Ευχαριστώ. Μου σώζεις τον κώλο.

415
00:42:05,260 --> 00:42:06,340
Γειά σου.

416
00:42:12,540 --> 00:42:14,540
Γεια σου.
- Γεια.

417
00:42:29,220 --> 00:42:31,940
Ψεύτικη σημαία